12 Ott 2022
16:45
Cantieri culturali alla Zisa | Centro Internazionale di Fotografia
Tradurre Millenovecentottantaquattro
Il romanzo più noto di George Orwell, la cui opera è recentemente divenuta di pubblico dominio a settant’anni dalla morte dell’autore, è stato oggetto di varie ritraduzioni. Pur essendo fortemente legato al proprio tempo, 1984 è stato definito profetico. Oltre all’evidente messaggio e monito politico, ci interroga sulla lingua e sull’uso che ne facciamo. Tommaso Pincio ci racconta il “suo” Millenovecentottantaquattro tradotto per Sellerio. Introduce Alfonso Geraci