Marina Pugliano

Marina Pugliano traduce dal tedesco romanzi, saggi (soprattutto storia e arte), libri per bambini, con qualche incursione nella poesia e nel teatro. Fra gli editori con cui ha collaborato: Einaudi, E/O, Fazi, Rizzoli, Mondadori, Marsilio, SEM, Pendragon, Glifo. Allieva della SETL, Scuola Europea di Traduzione Letteraria diretta da Magda Olivetti, nel 2006 ha ricevuto il Premio Mittner e nel 2012 il Premio di traduzione italo-tedesco. Dal 2011 cura Voci a fronte, sezione del festival di poesia internazionale Voci lontane, voci sorelle (Firenze). Dal 2006 guida, con il collega Andreas Löhrer, il laboratorio ViceVersa italiano-tedesco. Dal 2015 coordina con la collega Anna Rusconi il programma di formazione permanente Laboratorio italiano, promosso dalla Casa dei Traduttori Looren (CH). Dal 2006 è attiva nel sindacato dei traduttori editoriali che oggi va sotto il nome di Strade.